Was uns bewegte

А Вы уже имели удовольствие наслаждаться нубийской музыкой на лире? Попивая при этом красное вино и пробуя местное блюдо – "вареники", приготовленные по африканскому рецепту? Посетители Африканского дома, в котором в прошлую пятницу, 13го апреля, состоялась презентация нашей книги kisir und tanbūra, могли это всё услышать и попробовать!

Уже в 19 часов можно было наблюдать прибывающих гостей. В радостном ожидании от предстоящего вечера, организованного книжным издательством Симон (Simon Verlag für Bibliothekwissen) в сотрудничестве с Африканским домом (Afrika-Haus), гости занимали места в зале. У дверей их встречали хозяин помещения г-н Диало (Dialo) и владелица издательства, по совместительству и организатор вечера г-жа Симон (Simon). В 20 часов зал был уже полон.

Центром внимания в этот вечер была книга kisir und tanbūra (полное название: kisir und tanbūra, Dahab Khalil, ein nubischer Musiker von Saï, im Gespräch mit Artur Simon aus Berlin; на двух языках (немецкий и английский); ISBN 978-3-940862-34-1, цена 26,00€ ). В ней представлены жизнь и творчество нубийского композитора Дахаба Калила (Dahab Khalil), который в интервью с автором Артуром Симоном (Artur Simon) подробно рассказывает о своем музыкальном мире. Прилагающийся CD-диск с музыкальными композициями служит прекрасным дополнением к книге.

После вступительного слова владелицы издательства г-жи Симон и председательницы ICTM* г-жи Клебе (Klebe) (*ICTM: International Council of Traditional Music), которая кроме этого написала вступление к книге, гости имели возможность получить первое представление о книге: были зачитаны некоторые отрывки из интервью музыканта и автора, и затем гости могли задать свои вопросы автору книги.

Первые зазвучавшие звуки нубийской музыки дали знак, что официальная часть вечера закончена. Остаток вечера прошел в непринужденных разговорах и дегустации африканских "вареников". Под таинственные мелодии из далекой африканской страны Нубии.

Елизабет Симон 
апрель 2012