Kompositionswettbewerb Zeitgenössisches Lied
Der Wettbewerb, den das Composers' program des Simon Verlages für Bibliothekswissen für neue Kompositionen für Kontrabass 2010 ausgelobt hatte, fand ein sehr lebhaftes Echo in aller Welt. Deshalb haben wir uns entschieden, dieses Projekt in diesem Jahr mit einem neuen Wettbewerb fortzuführen.
Ab sofort lobt das Composers' program einen Wettbewerb für zeitgenössisches Lied aus: fünfminütige Kompositionen für eine Frauenstimme (Sopran oder Mezzosopran) bzw Männerstimme (Bariton oder Bass) mit Klavier.
Auch hier plant der Simon Verlag für Bibliothekswissen eine Edition vorzulegen, in der nicht nur die Komposition vorgestellt wird, sondern auch der Komponist bzw. die Komponistin.
Neben Einzelstücken können Lieder aus einem größeren Gesangzyklus eingereicht werden. Wir bitten aber, darauf schriftlich hinzuweisen oder den betreffenden Zyklus als Ansichtsexemplar beizulegen. Es muss das schriftliche Formschema des Liedes im Verhältnis zum gesamten Zyklus schriftlich erkennbar sein.
Die Texte zur Vertonung können in allen gesprochenen Weltsprachen verfasst sein. Außer bei Deutsch und Englisch muss aber neben den Originaltexten die Lautschrift mit der Gesangstimme in der Partitur mit angegeben werden.
Für den Klaviersatz muss die gesamte Stimme ausnotiert sein, alle Formen von Kürzelschriften, auch wenn sie international anerkannt sind, werden bei dem Wettbewerb nicht akzeptiert.
Der Wettbewerb unterliegt keinen Beschränkungen des Alters oder der Region/Land und es gibt keine stilistische Vorgaben.
Bitte kennzeichnen Sie Ihrem Beitrag mit vollständiger Adresse mit Telefonnummer und Emailkontakt. Bitte fügen Sie auch ein kurzes Anschreiben mit Ihrer persönlichen Unterschrift bei.
Schicken Sie Ihren Beitrag auf dem Postweg an:
Art-Oliver Simon
Leiter Composers' program
Simonverlag für Bibliothekswissen
Dänenstraße 14
10439 Berlin
Nachfragen bitte telefonisch unter +49(0)30 44 73 95 75 oder an art.oliver@simon-artmusik.de richten.
Der Wettbewerb wird veröffentlicht auf der Webseite www.simon-artmusik.de.
Einsendeschluss für diesen Wettbewerb ist der 15. Mai 2012. Die besten der von einer internationalen Jury ausgewählten Kompositionen werden Ende 2012 oder zu Beginn des Jahres 2013 in einer Edition der Öffentlichkeit vorgestellt. Außerdem werden diese in einem Konzert anlässlich der Präsentation der geplanten Edition öffentlich aufgeführt.
Contemporary Lied – contest for composers
The contest that composers‘ program of the publishing house Simon Verlag organized in 2010 for new compositions for double bass echoed all over the world. Hence we want to continue this project und organize a new contest in this year.
Composers’ program organizes a contest for contemporary Lied: 5-minute compositions for women’s part (soprano or mezzosoprano) or man’s part (baritone or bass) with a piano.
The publishing house Simon Verlag plans to publish an edition that will include not only a composition but also informations about composers.
You can propose single compositions, but also songs from bigger series. However you have to write this information or to join an exemplar of this serie. The lyrics can be written in various languages. Apart from German and English you have to give us a phonetic transcription with melody line in a score.
Moreover it’s necessary to write a whole part for the piano part. We will not accept abbreviations.
There are no age restrictions for the people who want to participate in this contest. There are no restrictions, where the participants come from. We give also no stylistic guidelines for the compositions.
We ask you too, to give your address, telephone number, e-mail-address and a short letter with your signature.
You have to send your materials per mail to the following address:
Art-Oliver Simon
Leiter Composers' program
Simonverlag für Bibliothekswissen
Dänenstraße 14
10439 Berlin
Germany
For further information call: +49 30 44 73 95 75 or write an email to art.oliver@simon-artmusik.de
The contest is published on the website www.simon-artmusik.de.
The deadline for sending of the compositions for the contest is the 15th of May 2012. The best of the compositions will be chosen by an international jury and introduced at the end of the year 2012 or in the beginning of 2013. Then they will be presented during a concert in celebration of the presentation of the planned publication.
Współczesny Lied – konkurs kompozytorski
Konkurs, który Composers‘ program wydawnictwa Simon Verlag für Bibliothekswissen wyznaczył dla nowych kompozycji na kontrabas w roku 2010, odbił się głośnym echem na całym świecie, dlatego postanowliśmy kontynuować ten projekt, ogłaszając nowy konkurs w tym roku.
Composers‘ program wyznacza konkurs na współczesny Lied: pięciominutowe kompozycje na głos żeński (sopran lub mezzosopran) lub męski (baryton lub bas) z towarzyszeniem fortepianu.
Ważnym jest fakt, że wydawnictwo Simon Verlag für Bibliothekswissen planuje opublikować serię, w której przedstawiona będzie nie tylko sama kompozycja, ale również postać kompozytora lub kompozytorki.
Obok pojedynczych utworów można również zgłaszać pieśni z większego cyklu. Prosimy jednak o pisemne podanie tej informacji lub o dołączenie egzemplarza tego cyklu.
Teksty do opracowania muzycznego mogą być redagowane w różnych językach. Poza niemieckim i angielskim konieczne jest jednak podanie transkrypcji fonetycznej z linią melodyczną w partyturze.
Ponadto warunkiem koniecznym jest wynotowanie całego głosu dla partii fortepianu. Wszelkie skróty, również jeśli są one powszechnie znane, nie będą akceptowane przez konkurs.
Nie istnieją ograniczenia wiekowe dla chcących wziąć udział w konkursie. Nie ma również ograniczeń co do pochodzenia uczestników. Brak również jakichkolwiek stylistycznych wytycznych co do utworów.
Proszę dołączyć także swój kompletny adres, numer telefonu oraz adres e-mailowy jak również krótki list wraz z Państwa podpisem.
Proszę przesłać Państwa materiały drogą pocztową na adres:
Art-Oliver Simon
Leiter Composers' program
Simonverlag für Bibliothekswissen
Dänenstraße 14
10439 Berlin
Niemcy
Zapytania proszę kierować telefonicznie pod numer +49 30 44 73 95 75 lub art.oliver@simon-artmusik.de.
Konkurs jest opublikowany na stronie www.simon-artmusik.de
Termin nadsyłania prac na konkurs mija z dniem 15 maja 2012 r. Najlepsi, wybrani przez międzynarodowe jury kompozytorzy, zostaną przedstawieni z końcem 2012 r. lub na początku 2013 r. Poza tym będą oni publicznie zaprezentowani podczas uroczystego koncertu z okazji prezentacji planowanej publikacji.